Text this: A multiscale functional map of somatic mutations in cancer integrating protein structure and network topology