Text this: Improved lattice‐based mix‐nets for electronic voting