Text this: A note on the spaces θM and θ′M