Text this: Polymorphism and magnetism in a Kitaev honeycomb cobaltate KCoAsO4