Text this: Jacqueline Fontaine et Bénédicte Gendron, La retraite au miroir du genre