Text this: Benchmarking Quantum Circuit Transformation With QKNOB Circuits