Text this: Orthogonality broadcasting and quantum position verification