Text this: Data on insect biodiversity in a Chinese potato agroecosystem from DNA metabarcoding