Text this: Classical Simulability of Quantum Circuits with Shallow Magic Depth