Text this: The Language Shift Origins of Judeo-Spanish