Text this: Integrating bioinformatics with experimental validation unveils immunological and prognostic significance of PVRIG in pan-cancer