Text this: A broken mirror? From representation to presentation of gender in Scandinavian news media