Text this: Combined JWST–MUSE Integral Field Spectroscopy of the Most Luminous Quasar in the Local Universe, PDS 456