Text this: A Modified Lindstedt–Poincaré Method for a Strongly Nonlinear System with Quadratic and Cubic Nonlinearities