Text this: Polarization-Dependent Distortion of the Vortex Light Field Generated Using a Vortex Retarder