Text this: Irreducible complexity of iterated symmetric bimodal maps