Text this: Multi-Stage Data Processing for Enhancing Korean Cattle (Hanwoo) Weight Estimations by Automated Weighing Systems