Text this: On the minimum number of radiation field parameters to specify gas cooling and heating functions