Text this: Quadratic pairs in characteristic 2 and the Witt cancellation theorem