Text this: Leveraging machine learning to uncover multi-pathogen infection dynamics across co-distributed frog families