Text this: TQFLL: a novel unified analytics framework for translation quality framework for large language model and human translation of allusions in multilingual corpora