Text this: Building on the Archives: Connecting the CN/CO Intensity Ratio with Global Galaxy Properties in Nearby U/LIRGs