Text this: Search for new physics in high-mass diphoton events from proton-proton collisions at s $$ \sqrt{\textrm{s}} $$ = 13 TeV