Text this: Probing the weak limit of magnetocrystalline anisotropy through a spin‒flop transition in the van der Waals antiferromagnet CrPS4