Text this: Observation of minimal and maximal speed limits for few and many-body states