Text this: Quantitative benchmarking of nuclear segmentation algorithms in multiplexed immunofluorescence imaging for translational studies