Text this: Optimizing Finite Population Mean Estimation Using Simulation and Empirical Data