Text this: Quantum computer error structure probed by quantum error correction syndrome measurements