A tradução de Tristram Shandy
Porque quando bem feita, ela passa despercebida e só chama a atenção quando o tradutor esteve as voltas com o texto ou com os desconhecimentos a que tem direito, a tradução a uma atividade ingrata. Porém, pela quantidade de textos traduzidos que diariamente passam pelas nossas mãos e a consciência d...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
1987-01-01
|
| Series: | Ilha do Desterro |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850088644681924608 |
|---|---|
| author | Philippe Humblé |
| author_facet | Philippe Humblé |
| author_sort | Philippe Humblé |
| collection | DOAJ |
| description | Porque quando bem feita, ela passa despercebida e só chama a atenção quando o tradutor esteve as voltas com o texto ou com os desconhecimentos a que tem direito, a tradução a uma atividade ingrata. Porém, pela quantidade de textos traduzidos que diariamente passam pelas nossas mãos e a consciência do número de mãos que fazem a mesma coisa o que nos incita a multiplicação, sabemos que são muitos os que se entregam cotidianamente a esse esforço, de abnegação. |
| format | Article |
| id | doaj-art-0a7f2ce6c50b4d56af541e96b3115e80 |
| institution | DOAJ |
| issn | 0101-4846 2175-8026 |
| language | English |
| publishDate | 1987-01-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Ilha do Desterro |
| spelling | doaj-art-0a7f2ce6c50b4d56af541e96b3115e802025-08-20T02:42:59ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaIlha do Desterro0101-48462175-80261987-01-0117A tradução de Tristram ShandyPhilippe Humblé0Universidade Federal de Santa CatarinaPorque quando bem feita, ela passa despercebida e só chama a atenção quando o tradutor esteve as voltas com o texto ou com os desconhecimentos a que tem direito, a tradução a uma atividade ingrata. Porém, pela quantidade de textos traduzidos que diariamente passam pelas nossas mãos e a consciência do número de mãos que fazem a mesma coisa o que nos incita a multiplicação, sabemos que são muitos os que se entregam cotidianamente a esse esforço, de abnegação.https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669 |
| spellingShingle | Philippe Humblé A tradução de Tristram Shandy Ilha do Desterro |
| title | A tradução de Tristram Shandy |
| title_full | A tradução de Tristram Shandy |
| title_fullStr | A tradução de Tristram Shandy |
| title_full_unstemmed | A tradução de Tristram Shandy |
| title_short | A tradução de Tristram Shandy |
| title_sort | traducao de tristram shandy |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669 |
| work_keys_str_mv | AT philippehumble atraducaodetristramshandy AT philippehumble traducaodetristramshandy |