Text this: Integrating image segmentation and auxiliary data for efficient estimation of FVC and AGB