Text this: Pooled‐matrix protein interaction screens using Barcode Fusion Genetics