Text this: Nachholfaktor: Confusion and confusion