Text this: Modeling Microscopic Car-Following Strategy of Mixed Traffic to Identify Optimal Platoon Configurations for Multiobjective Decision-Making