Text this: Dissipation Alters Modes of Information Encoding in Small Quantum Reservoirs near Criticality