Text this: Differentials of the 2nd kind on a product surface