Text this: Dual subwavelength-grating topology for building polarization beam splitters