Text this: Transport phenomena and KSS bound in quantum-corrected AdS black holes