Text this: 2,4-Dichlorophenoxyacetic Acid in the Gas and Crystal Phases and Its Intercalation in Montmorillonite—An Experimental and Theoretical Study