Text this: The Fate of EMRI-IMRI Pairs in Active Galactic Nucleus Accretion Disks: Hydrodynamical and Three-body Simulations