Text this: Dispersive nodal fermions along grain boundaries in Floquet topological crystals