Text this: Broken words, furious wasps. How should we translate the sonic materiality of Araweté ritual singing?