Text this: Irreducible morphisms, the Gabriel-valued quiver and colocalizations for coalgebras