Text this: Transcultural approach to the health-related quality of life of cancer patients