Text this: ‘Diaphaneitè’ Pater’s Enigmatic Term