Text this: ρ-Einstein Solitons on Warped Product Manifolds and Applications