Text this: Experiences and Perceptions About Death Reporting and Notification Among Rural Communities on the Islands of Lake Victoria, Uganda: Qualitative Study