Text this: Le concept de « communauté linguistique » face à la réalité du terrain