Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme
This article is dedicated to the analysis of a translation glossary creation experience, which can become a demanded and authoritative lexicographic resource, a valuable source of ready-made solutions in text translation, when a translator’s competence is needed. Particularly this work has an app...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Omsk State Technical University, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education
2018-10-01
|
| Series: | Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность" |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.omgtu.ru/general_information/media_omgtu/journal_of_omsk_research_journal/files/arhiv/2018/3%20(%D0%9E%D0%98%D0%A1)/49-54%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%92.%20%D0%9D.,%20%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%20%D0%98.%20%D0%A0..pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832569569635467264 |
|---|---|
| author | V. N. Belyaeva I. R. Levin |
| author_facet | V. N. Belyaeva I. R. Levin |
| author_sort | V. N. Belyaeva |
| collection | DOAJ |
| description | This article is dedicated to the analysis of a translation glossary creation experience,
which can become a demanded and authoritative lexicographic resource, a valuable
source of ready-made solutions in text translation, when a translator’s competence
is needed. Particularly this work has an applied character but it also allows us to
formulate some conclusions about linguistic features of the terminology prevailing
in special texts concerning air-defense systems; to study the use of Russian analogue
texts in a translation practice; to describe a macro- and microstructure of a future
military and technical dictionary |
| format | Article |
| id | doaj-art-07ac683e4c7f4993adfb4a48c4b2a5f8 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2542-0488 2541-7983 |
| language | English |
| publishDate | 2018-10-01 |
| publisher | Omsk State Technical University, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education |
| record_format | Article |
| series | Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность" |
| spelling | doaj-art-07ac683e4c7f4993adfb4a48c4b2a5f82025-02-02T20:14:28ZengOmsk State Technical University, Federal State Autonomous Educational Institution of Higher EducationОмский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность"2542-04882541-79832018-10-013495410.25206/2542-0488-2018-3-49-54Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical themeV. N. Belyaeva0 I. R. Levin1Yaroslavl Higher Military School of Air DefenseYaroslavl Higher Military School of Air DefenseThis article is dedicated to the analysis of a translation glossary creation experience, which can become a demanded and authoritative lexicographic resource, a valuable source of ready-made solutions in text translation, when a translator’s competence is needed. Particularly this work has an applied character but it also allows us to formulate some conclusions about linguistic features of the terminology prevailing in special texts concerning air-defense systems; to study the use of Russian analogue texts in a translation practice; to describe a macro- and microstructure of a future military and technical dictionaryhttps://www.omgtu.ru/general_information/media_omgtu/journal_of_omsk_research_journal/files/arhiv/2018/3%20(%D0%9E%D0%98%D0%A1)/49-54%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%92.%20%D0%9D.,%20%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%20%D0%98.%20%D0%A0..pdfspecial texts translationterminology equivalenceanalogue textsmilitary and technical dictionary |
| spellingShingle | V. N. Belyaeva I. R. Levin Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme Омский научный вестник: Серия "Общество. История. Современность" special texts translation terminology equivalence analogue texts military and technical dictionary |
| title | Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme |
| title_full | Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme |
| title_fullStr | Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme |
| title_full_unstemmed | Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme |
| title_short | Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme |
| title_sort | issues of german russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme |
| topic | special texts translation terminology equivalence analogue texts military and technical dictionary |
| url | https://www.omgtu.ru/general_information/media_omgtu/journal_of_omsk_research_journal/files/arhiv/2018/3%20(%D0%9E%D0%98%D0%A1)/49-54%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%92.%20%D0%9D.,%20%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%20%D0%98.%20%D0%A0..pdf |
| work_keys_str_mv | AT vnbelyaeva issuesofgermanrussianglossarycreationattranslationoftextsofmilitarytechnicaltheme AT irlevin issuesofgermanrussianglossarycreationattranslationoftextsofmilitarytechnicaltheme |