Text this: Enhanced Vector Quantization for Embedded Machine Learning: A Post-Training Approach With Incremental Clustering