Text this: Cross‐sectional association of irregular dietary habits with glycemic control and body mass index among people with diabetes